العروة الوثقى造句
例句与造句
- فعلى المستوى الثقافي، تمثل المرأة العروة الوثقى للأسرة وتكفل الصلة القائمة بين الأجيال.
在文化方面，她们是家庭的凝固剂，保障各代人之间的联系； - وهذا الأساس الأخلاقي للحياة المعاصرة في المجتمع هو العروة الوثقى التي تربط بين الأمم والشعوب والجماعات الطائفية.
现代社会生活的这一道德基础正是将各国、各国人民和各种族群联系在一起的粘合剂。 - وبالتالي، فإن تهيئة فرص عمل لائقة ومنتجة يمثل العروة الوثقى بين النمو الاقتصادي والتنمية البشرية الشاملة والازدهار المشترك.
因此，创造体面的生产性就业是经济增长、包容性人类发展和共同繁荣之间的关键环节。 - وتجرني الإشارة إلى المؤتمر الاستعراضي لمعاهدة عدم انتشار الأسلحة النووية إلى نقطتي الثالثة، وهي العروة الوثقى بين المؤتمر الاستعراضي للمعاهدة ومؤتمر نزع السلاح.
我刚才提到了《不扩散条约》审议大会，而我要谈的第三点就是《不扩散条约》审议大会和裁军谈判会议之间的联系。 - وتغطي الأولويات المواضيعية الحقوق المدنية والثقافية والاقتصادية والسياسية والاجتماعية، وهي شاملة لجميع القطاعات وتعزز إحداها الأخرى، مما يعـزز العروة الوثقى بين جميع حقوق الإنسان وأواصر الترابط التي تجمع بينها.
各项优先专题涵盖公民、文化、经济、政治和社会权利，它们贯穿各个领域，相辅相成的，突出体现了各种人权的不可分割性和相互依存性。 - ويكتسي ذلك أهمية قصوى في بيئة التمويل الحالية، التي تحتاج فيها الاتفاقية إلى التشديد على العروة الوثقى بين زيادة التمويل والاستثمار في الإدارة المستدامة للأراضي ومعالجة تغير المناخ، والأمن الغذائي وغيرها من القضايا التي تبعث على القلق.
在当前的筹资环境中，这一点尤其重要，而且当下，《荒漠化公约》必须以有力证据证明加大可持续土地管理领域的筹资和投资与应对气候变化、粮食保障及其他重大关切问题之间存在重大联系。